【徐光启|徐光启以其开放性的眼光，对科学技术的引入，持有非常理智的态度】
文章图片
文章图片
文章图片
在明代时期 ， 中国能够掀起学习西方知识的热潮 ， 与西方传教士是密切相关的 ， 用科学的钥匙打开中国文化的大门 。 以徐光启为代表的引西派 ， 对西方的数学、天文、水利知识有着非常浓厚的兴趣 ， 尽管徐光启对西学知识拥有强烈的兴趣 ， 十分推崇其先进观点 。
但他不是盲目地全盘吸收 ， 也不是消极地望洋兴叹 。 而是通过冷静地分析中国学术现状 ， 分析不同科学之间的差距 ， 并希望改变中国科学的落后状态 。
通过他的潜心钻研和认真思考 ， 终于提出会通超胜的主张 ， 并指出翻译是第一阶段 ， 会通是必经途径 ， 超胜是终极目标 ， 并深刻地指出增加中西文化交流的途径 ， 对西方文化取长补短 ， 取精去糟 ， 力争赶超西方 。 该理念的提出 ， 其意义在当时甚至时至今日都有重要意义 。
会通超胜的实现需要以下关键步骤 ， 第一是介绍并翻译西方经典科学书籍 ， 这些书籍集学者的汗水和心血为一体 ， 是科学的结晶和语言的大成 。
将这些经典文章和书籍进行翻译 ， 能在最短时间内 ， 了解整个西方科学的脉络和体系 ， 并将中国的国情与之交融 ， 形成有特色的中国科学 ， 徐光启在了解到利玛窦不仅有宗教书籍外 ， 还有大量的科学书籍 ， 因此结识到西方数学 ， 并清醒的认识到西方数学的重要意义 。
其中完善的推理体系 ， 使得徐光启明确了自己的奋斗目标 ， 要让这本优秀的书籍为更多国内学者所知 ， 因此才有了与利玛窦的相互合作 ， 也就有了《几何原本》翻译版的问世 。
徐光启指出在中国开眼看世界的第一阶段 ， 翻译尤为重要 ， 是介绍西方先进科学的必由之路 ， 正是有了思维体系上的统一 ， 中西方学者沟通才更加顺畅 ， 也才会有迸发出更多的交流与想法 。 知识分子的相互接触 ， 使得中国学者发现全新的理论世界 ， 中国传统的知识结构逐渐受到改变 。
会通兼具领会和贯通 ， 指的是将诸多西方书籍引进来后 ， 必须要深刻理解和领悟 ， 在达到一定的理解深度后 ， 才能达到融会贯通的境界 。 会通是指超越民族 ， 超越主体 ， 超越偏见 ， 将异域文化扬长避短 ， 为我所吸收利用 ， 并结合我国特殊的文化和背景 ， 普适性与特殊性相结合 ， 更好地促进自身发展 。
徐光启在编纂《崇侦历书》时既学习引进西洋历法 ， 也充分考虑和吸收了中国的传统历法和星表 ， 克服传统天文学的不足 ， 与西方天文学有机融合 ， 形成的成果非常实用 ， 是徐光启镕彼方之材质 ， 入大统之型模思想的典型体现 。
超胜是徐光启所认为的终极目标 ， 超胜思想体现着他的胸襟和智慧 ， 先翻译 ， 再贯通 ， 后将其超越 ， 每一步都有明确中心目标 ， 具有很强的指导意义 。
这是对规律的科学认识 ， 也是发展的正确道路 ， 继承与创新为伍 ， 理论与实践同行 ， 这种超胜思想使得学术风气愈加浓厚 ， 为后人留下了珍贵的理论财富 ， 也为中华民族的伟大复兴 ， 提供了诸多借鉴的地方 。
西学的大规模引入 ， 使得中外文化交流进入一个全新的时期 ， 中国知识分子在较高的学术层面 ， 与西方学者进行交流与渗透 ， 并使得传统知识结构 ， 与引入的知识体系进行良好的交融 。
广收博采 ， 会通中西 ， 既重视总结中国的传统科学 ， 又重视学习和引进西方先进的科学技术 ， 这是徐光启中西会通思想的一个基本特点 。 明代已然是封建社会的尾期 ， 也是中国古代科学理论总结的鼎盛时期 。
徐光启本人博古通今 ， 但不是食古不化 。 他本着求真责实的精神整理古籍 ， 热情地学习和吸收我国古代的精华 ， 以有助于当世之务 。
他既充分利用并系统总结了前人的研究成果 ， 同时又把明代农业科学技术的先进经验 ， 以及自己的研究成果 ， 用各种注释方式 ， 将古代文献进行批注 ， 使之更加完善 ， 除了将古典农业科学充分总结 ， 而且梳理了农政 ， 分析和研究了不同国家政策 ， 对农业生产的发展所带来的影响 ， 这就使徐光启对中国封建社会农学的研究 ， 要比他的前辈高明的多 。
推荐阅读
- 日本国歌只有28个字，将它翻译成汉语后，才知道日本人说的是什么
- 东北一大姐收到“外太空信号”，随手能画外星人肖像，专家：并非幻觉
- Nature：衰老的根源在核糖体？衰老加剧核糖体暂停，破坏蛋白质稳态
- 杭州“天才儿子”刷屏网络 社区：打人情况确实存在，但居民都很包容他
- 2次抓到老婆出轨，我原谅了，第3次我选择及时止损，哪怕伤太深
- 木星上的新发现：神秘的含氮“蘑菇球”，以及神奇的闪电
- 植物界的杀手，捕捉猎物的速度比眨眼还快，你认识这种植物吗？
- 为什么会“眼冒金星”？终于有答案了！
- 他半世潦倒，一生布衣，却是第一个在Nature发文的中国人
- 生命真的是进化而来的吗？为什么有人说是演化？