文章图片
文章图片
文章图片
文字是一个国家独有的象征 ， 薪火相传 ， 生生不息 。 文字是个很奇妙的东西 ， 它可以表达出很多有意义的东西 ， 赋予我们联想 。 人们创造它 ， 它给了世界温度 。
汉字的魅力说起文字 ， 古埃及象形、楔形文字、汉字、玛雅文字是世界上最古老的文字 。 而汉字则是世界上唯一延续至今的文字 。 汉字作为中华民族的几千年的文化 ， 在全国乃至世界发挥着举足轻重的作用 。 随着中国影响力的不断提升 ， 越来越多外国人接触并学习中国的文化 ， 逐渐营造了一股浓郁的中国风气 ， 他们说中国话、看中国戏剧、打中国麻将等等 ， 然而这些都最初要先学汉字、写汉字 。 汉字是本 ， 是根 。
文化无国界 。 我国的文化 ， 早在古代的时期 ， 就对周边的国家产生了巨大的影响 。 其中属汉字渗透力作用力强大 ， 也属汉字最有魅力 ， 逐渐在周边国家形成了一个汉字圈 ， 其包含国家之大：朝鲜、韩国、日本、越南和新加坡等国家 。
大家熟知的日本和韩国 ， 其实在创造自己国家文字的时候 ， 借鉴了许多中国的文字 。 这就是为什么我们在看到日文的时候 ， 总是能看到中文的影子 。 一句稍微复杂点的日语 ， 如果有20个字 ， 从中会有5-6个字是汉字 ， 所以很多时候看着其中的汉字大致就能猜出这句日文的意思 。
韩国原来的文字也夹杂着许多中文的元素 ， 然而 ， 韩国比较偏执 ， 觉得自己文字不应该存在中国汉字 ， 于是韩国的语言文字专家们发动了一场去中国化的行动 ， 将很多的中国文字全部替换成新发明出来的韩国字 ， 早些年这些字刚出来的时候 ， 韩国人十分的不方便 ， 因为一些新发明出来的字并不能代表原本想要表达的意思 。
汉字和越南越南也曾是古代中国的附属国之一 ， 或多或少深受着中国文化的影响 。 尤其是汉字 ， 这个拥有生命力的符号 ， 曾被越南祖先们使用 ， 他们和我们一样 ， 说汉语 ， 写汉字 。 直到有一天 ， 一个人 ， 改变了这一切 。
越南出了一名备受尊崇的政治家、革命家 ， 他叫胡志明 。 胡志明一生都在奋力抵抗侵略者 ， 保卫自己国家领土 。 他在青年时奋勇抗击法国的统治 ， 后来 ， 越南被日本侵略者占领后 ， 他不顾生命危险 ， 带领当地人民抗击侵略者 ， 直至越南取得独立 。
胡志明除了在政治军事上独有见解 ， 他还十分精通汉语言文字 ， 非常喜爱中国的诗词文学 。 二十世纪60年代 ， 中国和越南两国关系很好 ， 胡志明在与我国领导沟通时、写信往来都是用汉语 ， 这个行为在中国外交史上实属罕见 。 胡志明曾经被关在监狱 ， 备受折磨 ， 为了平息自己心中的苦痛和壮志 ， 他在监狱中写下了133首汉语诗词 ， 可见胡志明对汉语满怀喜爱之情 。
可是 ， 他却在越南做了一件令不可思议的事情——废除汉字 。 越南当时1800多年的历史中都在使用汉字 ， 老一辈已经对汉文化视同骨子里流淌的血液 ， 汉字那时已经贯彻在越南的方方面面 ， 突然号令要换一种文字 ， 实在令越南人难以接受 。 然而在废除汉字的一声号令的背后 ， 是有着政治背景环境的 。 原来 ， 法国再次攻打越南 ， 当时清朝也出兵抗击 ， 也就是如今的中法战争 。 晚清的腐朽 ， 兵力的涣散已无法抗击强盛的法国 ， 最终以失败收尾 。 这时 ， 越南沦为了法国的殖民地 。
受法国殖民的影响 ， 法国政府要求越南人学法语 ， 因此越南人使用拉丁字母来代替 ， 逐渐地创造了自己国家的文字 。 正因如此 ， 如今的越南人基本不认识汉字 ， 不会讲中文 。
尽管越南废除了汉字 ， 但是很多以前的当地习俗至今还延续着 ， 其中还总是会与汉字相挂钩 。 比如说越南祖先留下的祖籍 ， 家书等等 ， 都是用汉字记载着 ， 这是永不磨灭的印记 ， 但是现在越南人基本不认识了 ， 无奈只好求助翻译专家来解析 。
春联写汉字最有韵味最典型的活动就是过春节了 ， 春节不仅仅只是中国的传统节日 ， 未殖民前越南人深受中国的影响 ， 越南至今也还保留着过春节的习俗 。 过春节 ， 自然少不了贴春联 。 令人忍俊不禁的是 ， 春联写上汉字很有精神 ， 看着好生喜欢 ， 独有一番风味 。 越南人也要写春联 ， 但是他们不写汉字 ， 写拉丁文 ， 写的扭扭歪歪 ， 国人看起来特别别扭 ， 违和感迸发 ， 看到后捧腹大笑 。 或许是国人习惯了看汉字写的春联 ， 看久的东西换了个样式 ， 难免有点怪不舒服的 。
